Ci troviamo a dover chiarire la nos

Ci troviamo a dover chiarire la nostra posizione, che è stata male interpretata e parzialmente manipolata dagli organi di stampa.
Vogliamo dire subito che la presa di posizione sull’acquisto di Matri non è affatto contro il giocatore in sè, ma contro quello che, viste le informazioni in nostro possesso, era un acquisto inutile a fronte dell’imminente rientro di Pazzini. Solo ieri, dopo la partita, abbiamo scoperto la reale entità dell’infortunio di Pazzini, ben diversa da quello che potevamo ipotizzare (si parlava di massimo un mese).

Resultados (Português) 1:

temos que esclarecer a nossa posição, que foi parcialmente incompreendidos e manipulados pela imprensa.
queremos dizer imediatamente que a posição tomada pela compra de matriz não é contra o jogador em si, mas contra o que, Tendo em conta as informações em nossa posse, foi uma compra inútil contra o iminente retorno de Pazzini. só ontem,após o jogo, descobrimos a verdadeira extensão da pazzini acidente, muito diferente do que poderíamos especular (falava-se de um mês no máximo).

Resultados (Português) 2:

Precisamos esclarecer a nossa posição, que foi mal interpretada e manipulada em parte de jornais...
queremos dizer imediatamente que a postura em comprar Matri não é contra o jogador em si, mas contra o que, tendo em conta as informações em nossa posse, foi uma compra inútil perante a iminente volta de Pazzini. Só ontem, Após o jogo, descobrimos a verdadeira extensão da lesão para Pazzini muito diferente do que nós poderíamos especular (houve falar de até um mês).

Resultados (Português) 3:

Temos de esclarecer a nossa posição, que foi mal interpretado e manipulado por parte da imprensa.
Queremos dizer imediatamente que a posição tomada em relação à compra de Matri não é, de todo contra o próprio leitor, mas contra que, tendo em conta as informações na nossa posse, foi uma compra inútil em face do iminente retorno de Pazzini. Só ontem,Após o jogo, descobrimos a verdadeira extensão do acidente do Pazzini, que é muito diferente do que poderíamos supor-se (você falou de um máximo de um mês).