GROSSETO - Deposizione del primo te

GROSSETO - Deposizione del primo teste del processo sul naufragio della Costa Concordia, stamani, alla ripresa delle udienze a Grosseto: è Giovanni Iaccarino, primo ufficiale di coperta, capo guardia della nave al momento del naufragio del 13 gennaio 2012 al Giglio e diretto assistente di Francesco Schettino nelle operazioni di bordo. In totale le testimonianze del processo, in base alle liste dei testimoni proposte da accusa, difesa e parti civili, comprendono circa 1040 nominativi. Giovanni Iaccarino, 50 anni, anche lui di Meta di Sorrento come Schettino, è il primo della lista dei pm di Grosseto. Fu lui che andò fisicamente ad accertarsi che sale motori e pompe di sentina erano allagati mettendo la Costa Concordia ko, e che comunicò alla plancia di comando le irreparabili avarie causate dall'urto contro gli scogli. Quanto ai 1040 nominativi complessivi delle liste testi, in parte si tratta di persone previste da più parti che potranno essere sentite anche più volte nel processo. Anche oggi Francesco Schettino, che finora non ha saltato un'udienza, è in aula a seguire il dibattimento. «Dopo dieci minuti avevamo perso tutto», «la mia percezione era che la nave era persa»: così l'ufficiale Giovanni Iaccarino nella ricostruzione del naufragio della Costa Concordia testimoniando al processo di Grosseto. «Sapevamo che stavamo affondando - ha anche detto - in pochi minuti». «Schettino aveva le mani nei capelli e diceva: 'Ho fatto un guaiò»:così il primo ufficiale di coperta Giovanni Iaccarino raccontava nel video fatto girare dai pm di Grosseto sulla nave gemella Costa Serena cosa accadde in plancia dopo l'urto con gli scogli del Giglio da parte della Costa Concordia.

Resultados (Português) 1:

Grosseto - deposição dos primeiros chefes do processo sobre o naufrágio do Costa Concordia, esta manhã, para a retomada das audiências em Grosseto: é John Iaccarino, imediato, guarda-chefe do navio quando ele afundou em 13 de janeiro de 2012 a lily e direta assistente Francesco Schettino, em operações de bordo. no total, os testemunhos do processo,de acordo com as listas de testemunhas propostas pela acusação, defesa e as partes civis, incluindo cerca de 1.040 nomes. John Iaccarino, 50, também a partir de Meta di Sorrento como Schettino, é o primeiro da lista de promotores de Grosseto. foi ele quem foi fisicamente para garantir que a sala do motor e bombas de esgoto foram inundadas, colocando o Costa Concordia ko,e comunicada ao console os danos irreparáveis ​​causados ​​por colisão com rochas. Quanto aos 1.040 nomes totais das listas de textos, em parte é fornecida por muitas pessoas que podem ser ouvidas várias vezes durante o processo. ainda hoje, Francesco Schettino, que até agora não tenha pulado uma audiência, é na sala do tribunal para acompanhar o julgamento."Depois de dez minutos que tinha perdido tudo", "a minha percepção era de que o navio estava perdido": assim o oficial John Iaccarino na reconstrução do naufrágio do Costa Concordia depor no julgamento de Grosseto. "Sabíamos que estávamos afundando - disse ainda -., Em poucos minutos" "Schettino estava com as mãos em seu cabelo e disse: 'Eu fiz uma bagunça":Assim, o primeiro companheiro de John Iaccarino disse no vídeo shoot feito pelo Ministério Público de Grosseto na irmã navio Costa Serena que aconteceu na ponte após a colisão com as rochas do lírio do Costa Concordia.

Resultados (Português) 2:

GROSSETO, o primeiro depoimento processar cabeças sobre o naufrágio do Costa Concordia, esta manhã, a retomada das audiências em Grosseto: é John Iaccarino, imediato, chefe protetor do navio no momento do naufrágio da 13 de janeiro de 2012, a Lily e dirigido a assistente de bordo operações Sadon. No total, o processo, depoimentos De acordo com as listas das testemunhas propostas pelo Ministério público, defesa e partes civis, incluem cerca de 1040 nomes. John Iaccarino, 50 anos, também de Meta di Sorrento como Sadoon, é o primeiro da lista da pm de Grosseto. Foi ele quem foi fisicamente para garantir que os motores e bombas de esgoto foram inundadas por ko o Costa Concordia, e que ele comunicou que o irreparável ponte danos causados por impacto contra as rochas. Quanto os textos de 1040 de nomes lista geral, em parte é pessoas em várias partes que podem ser ouvidas várias vezes no processo. Até hoje, Sadon não tem pulado uma audiência, está aqui para comparecer à audiência. «Depois de dez minutos tinha perdido tudo, minha percepção foi que o navio estava perdido: Então John Iaccarino oficial na reconstrução do naufrágio do Costa Concordia testemunhar no julgamento de Grosseto. "Nós sabíamos que nós estávamos afundando-também disse-em poucos minutos. «Sadomba tinha as mãos no cabelo dela e disse: ' eu fiz um guaiò»:Então o companheiro chefe John Iaccarino disse no vídeo run por pm de Grosseto na irmã navio Costa Serena, o que aconteceu na ponte após a colisão com as rochas de Lily do Costa Concordia.

Resultados (Português) 3:

GROSSETO - deposição dos primeiros chefes do processo sobre o naufrágio do Costa Concordia, esta manhã, o reatamento das audições de Grosseto: e João Iaccarino, primeiro companheiro, protetor de cabeça do navio no momento do naufrágio do 13 de Janeiro de 2012 para a Lily e assistente direto de Francisco Schettino em operações a bordo. No total, as testemunhas do processo,Com base na lista de testemunhas apresentadas pela acusação, defesa e partes civis, compostas por aproximadamente 1040 nomes. João Iaccarino, 50 anos, de Meta di Sorrento, Schettino, e o primeiro da lista da pm de Grosseto. Foi ele quem entrou fisicamente para se certificar de que o motor, e as bombas de esgoto foram inundadas, colocando-se o Costa Concordia ko,E anunciar que a consola de comando os danos irreparáveis causados por impacto contra as falésias. No que diz respeito ao total 1040: listas de nomes dos textos, e algumas pessoas estabelecidas em várias peças que podem ser ouvidas ainda mais vezes no processo. Ainda hoje Francisco Schettino, que até agora não perdeu a audição, e em casa para acompanhar a audiência."Depois de dez minutos, tínhamos perdido tudo", "a minha percepção foi a de que o navio tinha sido perdido": assim, o oficial John Iaccarino à reconstrução do naufrágio do Costa Concordia testemunhando o processo de Grosseto. "Sabíamos que estávamos afundando - foi mesmo disse - em poucos minutos". "Schettino tinha suas mãos em seus cabelos e ele disse: "Eu fiz uma bagunça".Assim, o primeiro mate João Iaccarino narrados no vídeo feito para rodar o pm de Grosseto na irmã navio Costa Serena o que aconteceu sobre a ponte após a colisão com as rochas da lily por parte do Costa Concordia.